When winter is ending and spring approaches in southern California, and we’ve been hosting dull, drab Yellow-Rumped Warblers for three months, the males shed their winter garb and don their…